In het eerste jaar dat ik bij de Revisor in de redactie plaatsnam zette ik een bijzondere correspondentie met Peter Terrin voort. Inmiddels kennen we elkaar ruim 20 jaar, en we spreken elkaar zelden, alleen soms bij een uitgeefborrel of op het Boekenbal. In 2005 waren we allebei met vijf anderen geselecteerd voor de Dif-prijs, die later de BNG-prijs werd. We moesten poseren in een bibliotheek.

Peter schreef op tikmachines, hij had een hele verzameling. Als ik hem mailde kreeg ik antwoord: een vensterenvelop die door de schrijfmachine was gehaald, beschreven met het bekende schrijfmachine lettertype, vervolgens ingescand en mij als jpg terug gemaild. Pareltjes, die ik bewaar (op mijn computer).

Een dag later won Bernard Dewulff in 2010 de Libris. Peter was genomineerd met een van zijn eerste boeken en won daarna nog een heleboel prijzen.

De verwijzing naar Coetzee: in 2010 kwam de Zuid-Afrikaanse schrijver naar Nederland. We publiceerden bij dezelfde uitgeverij. Coetzee ging fietsen met Tim Krabbé en Gerbrand Bakker, en ik zou een lezing bij gaan wonen in Haarlem. Vandaar.