roman
spaanse vertaling: Goedele de Sterck
2013
Rayo Verde
180 pag
isbn 9788415539520
Ralf trabaja como obrero de la construcción junto a su tío, tras haber roto toda relación con sus padres. Vive con Sara, amor de la infancia y los cuatro hijos de ella. Tras cinco años dedicados al trabajo y a la vida familiar, Ralf y su tío acuden al carnaval Vastelaovend de Limburgo. Cada vez más borracho, pierde de vista a su tío, se adentra en el espíritu del “todo vale” del carnaval, mientras no dejan de acudir a su memoria los recuerdos de los hijos de Sara, aunque no de ella. El encuentro con diversos personajes no hará sino avivar el recuerdo hasta el punto de darse cuenta, al otro lado de la noche, de que es padre, de su identidad y de su lugar en el mundo.
‘Al otro lado de la noche es un libro sobre la amistad, la lealtad y el amor. Van Mersbergen emplea 176 páginas para mostrar algo para lo que otros escritores necesitan al menos el doble: la vulnerabilidad de la existencia.’ De Telegraaf.